Si Loin, Si Proche

Noisiel, Festival Si Loin, Si Proche - dimanche 30 janvier 2022 - 12h30

On voit à leurs yeux plissés
(ne pas confondre avec les yeux bridés)
Les sourires des quelques personnes qui ont gardé leur masque

Le masque, c'est pratique pour dater la photo
Plus tard on saura que c'est en 2022
Même si ça pourrait être au début de 2020
Quand huit personnes sur dix en France rechignaient à le porter
par manque d'habitude

Le soir, j'ai rejoint mon ami Lech Kowalski
Nous sommes allés manger dans un restaurant vietnamien de Belleville
Il a dit It's funny, we put on the mask to enter, then we take it off

Ainsi fut fait pour la photo de groupe :
Et quand l'oiseau s'est envolé, ceux qui l'avaient enlevé ont remis leur masque
Pour l'enlever de nouveau, cinq minutes plus tard, au déjeuner

Que "Goodbye Mister Wong" sorte en salle en plein covid, ça n'aide pas  
Mais c'est tellement joli de faire la photo-souvenir avec des spectateurs heureux
Ils ont les yeux pleins du bleu du lac de mon film
Le corps enveloppé dans la chaleur du Laos

Dans le camp de réfugiés d'Ubon, Thaïlande
Parce qu'on allait en France, on nous avait donné des vêtements chauds
Dans les toilettes du Boeing 747 d'Air France
J'avais découvert que de l'eau chaude pouvait couler d'un robinet
Je ne connaissais alors que l'eau fraîche du puits dans le jardin de la maison familiale

Au sortir de l'avion, nous avions la panoplie complète de la Croix Rouge : 
Pantalon épais, pull, bonnet, gants, manteau, écharpe...
C'était en septembre 1976, année de la canicule
Il faisait plus chaud qu'au départ de Bangkok !

Ce sont les blousons et les manteaux de mes spectateurs 
Qui m'ont rappelé cette histoire... 
On est en France depuis 46 ans
Même le froid de l'hiver de la Seine-et-Marne ne nous pique plus

Là-bas, au Laos, les gens sont habillés comme nous sur la photo
Quand il fait 12 degrés !